Добро пожаловать на piink.ru!
Приветствую вас на сайте "Born to be free", посвященном великолепной американской певице P!NK. Данный проект создан лишь для того, чтобы отдать дань творчеству Пинк и познакомить подробнее тех, кто о ней не так много знает. Я постаралась собрать интересную информацию, которая поможет вам узнать больше о музыкальной карьере и жизни Пинк, насладиться ее живыми выступлениями и видеоклипами, найти высококачественные фотографии и арт-работы.Лично я сама очень люблю Пинк, поэтому мне захотелось поделиться частичкой того вдохновения, которым способна заряжать это ярко-волосая особа. Надеюсь, что и вы найдете здесь что-то интересное для себя, а не попусту потеряете время, осматривая этот сайт. Спасибо за визит.
Так что еще раз... Добро Пожаловать!
С Днем Рождения, Пинк!
Сегодня горячо любимой нами диве исполнилось 32 года! Сердечно поздравляем Пинк с днем рождения!
Пинк номинирована на VMA 2011
28 августа пройдет церемония наград MTV Video Music Awards. Пинк номинирована с клипом "Fucking Perfect" в категории "Лучшее видео с посланием". Также в этой категории представлены Эминем, Кэти Пэри, Леди Гага, Тейлор Свифт и группа Rise Against.Победитель определяется путем зрительского голосования.
ГОЛОСУЙТЕ ЗА ПИНК!
Твит Коула Уоллисера о клипе Mean
Режиссер видеоклипов Пинк с тура Summer Carnival сегодня написал у себя в Твиттере:Неужели!!?? Два года спустя я замечаю ГРОМАДНУЮ очепятку в клипе Пинк Mean.
К твиту он добавил доказательство в виде кадра из клипа. Не могу не отметить, что он использовал кадр из видео, которое я сняла на концерте в Хельсинки. Меня это польстило
А сама опечатка заключается в этом, что он написал "You're" вместо "Your", что в переводе звучит как "Ты - цветы в бороде", когда как должно было быть "Твои цветы в бороде".
http://twitter.com/#!/colione/status/101405467623960576
5 лет сайту!
Сегодня у сайта юбилей! Вот уже 5 лет он процветает на просторах сети!
Спасибо всем, кто посещает сайт и вдохновляет меня на работу над этим проектом. И конечно же спасибо Пинк без которой не было бы и этого сайта.С днем рождения PIINK.RU!
Счастливого 36-го дня рождения, Кэри!
Сегодня у Кэри день рождения, с чем мы его сердечно поздравляем!
Пинк написала в Твиттере:
Фантастический ужин сегодня с друзьями и семьей. Пока уроды с камерами вокруг дома не попытались практически подраться с моим мужем, держащим ребенка. Вы серьезно?
В любом случае, давайте пожелаем Заботливому Медвежонку счастливого дня рождения. Мы любим тебя Кэри. Ты на самом деле секси и все такое :) И ты делаешь красивых деток!!!
Сканы русского журнала Hello (июль 2011)
В новом русском выпуске журнала Hello Пинк на обложке, а в самом журнале большая статья с фотографиями, которая была в британской версии этого журнала. Я отсканировала журнал в хорошем разрешении.
Hello Magazine Russia (July 2011) - 7 HQ сканов
Перевод речи Пинк на HRC 2010
В прошлом году Пинк получила награду «Борец за равенство» на 14-ой ежегодной церемонии Организации по правам человека, которая прошла 9-го октября 2010 года в Вашингтоне. Кто не помнит, то здесь можно посмотреть видео: http://piink.ru/index.php/rech-pink-na-hrc/Я все-таки перевела ее речь, потому что это одна из самых сильных ее речей. Если все-таки используете в других местах, то пожалуйста ссылайтесь на http://piink.ru/, потому что переводила я в личных целях.
Меня зовут Алиша. Привет. Я дева по гороскопу. Мне тридцать один год. Я лесбиянка. На самом деле я не лесбиянка, но это не имеет значения. Я пытаюсь сказать следующее: Я хотела бы, чтобы бы в мире вот такая же ровная реакция, которую мы получаем на фразу «Привет, я дева по гороскопу» была и на фразу «Привет, я гей» или типа: «Ок, круто. Приятно познакомиться». Я не хочу, чтобы у нас были однополые браки. Я лишь хочу, чтобы у нас были счастливые браки, прочные браки, здоровые браки и я жду с нетерпением того дня, когда нам больше не придется говорить об этом, но пока этот день еще очень далеко я хочу поблагодарить Организацию по правам человека за продвижение этого вопроса в сознание человечества. Я кое-что записала, потому что я глупенькая. Я кое-как выучила свою речь наизусть, но я забыла эту часть, так что прочту:
Каждый раз, когда кто-то говорит «Я гей» или это обнаруживается, или даже иногда, когда люди не говорят этого, поднимается такая шумиха во всем мире или в обществе. Таблоиды набрасываются на это или как я называю их «Солидные агрессоры наших дней», ваша работа может оказаться под ударом, особенно, если вы служите своей стране, что просто неслыханно, ваши друзья могут отвернуться от вас или ваши родители могут закатить истерику, некоторые родители впадают в ярость, а некоторые больше никогда не хотят знать своих детей. Я считаю, что это позор. Много лет назад я решила, что не важно, где я окажусь или что я сделаю со своей жизнью, я всегда буду предельна честна к себе и всегда буду поддерживать аутсайдеров. Меня всегда идентифицировали с людьми, которые постоянно сражаются и может быть это потому что я еврейка. Может быть это потому что, я не придерживаюсь извращенного убеждения, что мой образ жизни - единственный верный или лучший. А может быть это потому что у меня было достаточно любви, когда я была маленькая.
Мне дали кличку «Пинк» по большому количеству причин, одна из них — это цвет моей киски, но это длинная история и я не собираюсь вдаваться в подробности, но также, что более важно... — Это очень длинная история, я не буду рассказывать. Это даже не смешно. «Она розовая!» — ...но, что более важно, это потому что я придерживаюсь немного банального, но правдивого убеждения, что мы все розовые изнутри, некоторые из нас и снаружи, под этим я подразумеваю, что у нас всех красная кровь, мы плачем прозрачными слезами, мы ставим одну ногу перед другой в этом бесконечном поиске смысла жизни и любви. — Так... Где я остановилась? Вот дерьмо! Ах, да, вот тут. То, что я это записала не значит, что я не вкладываю душу в свои слова. — Мы все хотим быть любимы и приняты, и понятны, но к сожалению, человечество еще не осознало столько всего, но мы благодарим Организацию по правам человека за помощь в продвижении нас к этому осознанию.
Я хочу поблагодарить Организацию по правам человека за то, что пригласили меня сегодня сюда, за то, что включили меня в список. Я не думаю, что я заслуживаю эту награду, но спасибо. Я хочу хочу поблагодарить людей из Организации по правам человека за их силу духа, за их сердце, за их упорство в преодолении бесконечных препятствий, за то, что вдохновляют детей и взрослых и помогают им идти дальше, за то, что они напоминают миру, что все люди разные и это нормально, за то, что они напоминают людям, что справедливость — это справедливость и что каждый заслуживает одинакового уважения.
Я участвовала в марше против введения 8-ой поправки в Конституцию, которая запрещает однополые браки. Две вещи. Первое: в нашем мире процветает вражда и экономические проблемы, религиозная нетерпимость, глобальное потепление, поэтому мой мозг просто не может осознать, что мы тратим время, энергию и деньги на то, чтобы запретить любовь. [Пинк говорит другим голосом, подражая тому типу людей, кого она упомянула]. «Что ж, биржа на Уолл-Стрит разваливается и я скоро могу потерять свою работу, но я не хочу, чтобы двое людей, которых я никогда не встречал, одевали красивую одежду, говорили милые вещи другу другу перед другими людьми и жили долго и счастливо. Cамое важное в моей жизни, чтобы такое не случилось». Что, правда? И суды смеются над этим. Второе, говоря о юморе: на этом марше за равенство таблички с надписями, которые я видела были такие чертовски веселые и я даже не могу вспомнить самую смешную, помню только эту: «Я пошла свадьбу своей сестры и все, что я получила — это вот эта табличка». Или: «Но я хочу только одну жену», которую несла женщина, протестующая против разрешения на многоженство, которое ввели, чтобы запретить однополые браки, что считается преступлением против закона. Но я в глубоком восхищении перед людьми, которые меня постоянно вдохновляют, людьми, которые сохраняют чувство юмора, сталкиваясь с нелегальным вмешательством и притеснениям. Ни у кого нет лучшего чувства юмора, чем у моих мальчиков-геев. И никто лучше них не делает прически. Так что давайте забудем о политике, забудем обо всем, не в законах дело, не в том, чтобы следить за тем, кто что делает, кто как одевается, кто говорит то-то и то-то. Все дело в любви. Да, так и есть. Все дело в любви, в том, кого твое сердце приказывает любить, не важно натурал ты или гей. [Кто-то из публики кричит ей что-то типа «Спой!»]. В этом я намного лучше, наверное. Но в любом случае, самое главное, я аплодирую всем и каждому, у кого стальные яйца, чтобы постоять за себя, ну или не яйца. Вам не нужно иметь яйца, чтобы следовать велению вашего сердца. Я почти закончила, это не планировалась быть таким длинным, клянусь Господу.
Так что вот, все подростки, над которыми издеваются и притесняют, я надеюсь, что это послание дойдет до них. Прежде всего, если здесь среди вас есть агрессоры и вы очень хотите на кого-то сорваться, то приходите ко мне! Но серьезно, ведь есть же жизнь после школы. Как жаль, что никто не сказал мне этого раньше. Школа — это отстой, но жизнь после школы прекрасна. Есть люди, которые ждут вас с распростертыми объятиями, чтобы оценить вас за то, какой вы есть, есть семья, которую вы создадите, где-то есть друзья, которые уже ждут, чтобы полюбить вас и все то, что составляет вашу личность. — Что я забыла? Что я еще не сказала?
Найдите спокойную внутреннюю силу и держитесь за нее: жизнь может быть фантастической, если вы просто будете собой, хотя я знаю, что это кажется невозможным иногда, когда вы молоды, но я была на вашем месте. Мне кажется, что лишь вчера мне было тринадцать: я ненавидела свою жизнь, я думала о суициде, но я нашла страсть и я нашла хобби и я с головой увлеклась им, не обращая внимание на других, а те, кому это не нравилось могли идти в жопу и они все еще могут туда идти. Поэтому возьмите мою силу, возьмите мое сердце, возьмите силу всех, кто здесь и просто продолжайте сражаться за свою жизнь, просто продоложайте, и спасибо за то, что пригласили меня сюда сегодня.
Я так вдохновлена. Я так впечатлена всеми вами. Эта награда является для меня свидетельством того, что я осталась верна моим убеждениями и тем, кто я есть, но также это является напоминанием, что еще есть столько всего, что я могу сделать и столько всего, что я хочу сделать, столько всего осталось сделать и я боец — мы все бойцы. Я все сделаю для того, чтобы люди открыли свои сердца, уши, умы, рты и карманы и присоединились к нам в этой борьбе. Спасибо.
Перевод: Fiona для http://piink.ru/
Перевод статьи из журнала People (июнь 2011)
Я перевела статью из журнала People, которую выкладывала в предыдущей новости. Если используете в других местах, то пожалуйста ссылайтесь на http://piink.ru/.Пинк умудрялась петь без ноты фальши, будучи подвешенной вниз головой и она надеялась, что рождение ее первого ребенка будет очередным изысканным хореографическим опытом. «Я очень ждала этого этапа в моей жизни и все с этим связанного, я хотела, чтобы роды были безмедикаментозные и натуральные, как положено по природе», - объясняет певица, которая многие месяцы планировала роды у себя дома с акушерками. Но когда у нее начались роды, обнаружилось ягодичное предлежание плода (ее ребенок был ногами вперед и головой наверх) и не мог быть рожден естественным путем, поэтому Пинк пришлось вести в больницу, чтобы сделать кесарево сечение. «Оказалось, что у малышки оказались другие планы», - говорит звезда, - «В конце концов это же моя дочь».
С момента рождения 2-го июня Уиллоу Сэйдж приносит Пинк и ее мужу Кэри Харту все что угодно, но только не беспокойство. «Все всегда рассказывают вам ужасающие истории о бессонных ночах и конфликтах», - говорит она, - «В представлении других это просто какая-то пытка. Но все не так плохо». Хотя она признается в одной глобальной «проблеме» в их первую ночь дома: «Кэри не мог решить о ком заботиться в первую очередь. Это было довольно забавно, мне прям его жаль».
О ребенке заботятся они совместными усилиями: Харт встает вместе с женой для кормления и после того как Пинк покормит ее грудью, он берет Уиллоу, чтобы она срыгнула, а потом оставляет ее спящей у себя на груди. «С момента встречи с ним я знала, что он будет великолепным отцом, но видеть как он влюбляется, смотреть как он воспитывает ее, я еще никогда не была настолько влюблена в него за всю свою жизнь», - говорит Пинк, которая вышла за Харта в 2006 году, - «Он постоянно благодарит меня за то, что я подарила ее ему. Это прекрасное время».
Атлетическая пара, которая любит активный отдых (Харт был замечен с Уиллоу в детской переноске во время пешей прогулки рядом с их домом в Малибу) обратились к природе, выбирая имя для их дочери. «Ива [willow] — мое любимое дерево», - объясняет Пинк, - «Это самое гибкое дерево в природе. Оно может сгибаться и сопротивляться чему угодно. Мне нравится это сравнение. Я этого хочу для нее». Насчет второго имени, певица замечает: «Сэйдж [шалфей и мудрец] — очищающее и священное. Да и звучало вместе это великолепно. Совсем неплохо, что ее фамилия Харт — гибкое чистое сердце».
Несмотря на их собственное свободолюбие по жизни, пара уже думает об ограничениях, которые они хотят наложить на их дочь. «Никаких свиданий, пока Кэри этого не захочет», - говорит Пинк. «Он не может даже думать об этом. Так смешно». Но при этом оба с нетерпением ждут момента, когда смогут взять ее «во все наши приключения», включая мамины будущие турне и папины суперкроссы. (Харт уже начал поиски шумоподавляющих беруш, чтобы защитить развивающийся слух Уиллоу). Пинк говорит: «Ей так повезло, у нее будет возможность путешествовать в разные страны и культуры и увидеть столько всего».
Сейчас Пинк и Кэри наслаждаются первыми неделями пребывания Уиллоу дома. «Ты слышишь как люди постоянно говорят как радикально меняется жизнь», - говорит Пинк, которая недавно написала в Твиттере, что ей пришлось сменить «виски, слезы и сигареты» на «сопли, слезы и какашки». Но она не жалуется. «Ты не можешь даже чуточку понять насколько это прекрасно пока у тебя не рождается твой ребенок», - говорит она, - «Я могу просто сидеть и смотреть как сохнет краска на стене, если у меня на руках лежит она».
Перевод: Fiona для http://piink.ru/
(c) 2006-2011 | P!NK: born to be free | DESIGNED by | www.piink.ru